Sometime in the second quarter of the 8th century an anonymous (to us, of course, not to himself) churchman in Spain began compiling a chronicle of the last hundred-plus years of his era. He began his chronicle in the year 611 and ended in 754, and hence the text is called The Chronicle of 754. It has also been known as The Mozarabic Chronicle, Chronicle of Isidore of Beja, or The Anonymous Rhyming Chronicle of Cordoba. He covers the secular and ecclesiastical affairs, primarily of Spain, but also the lands between Spain and Constantinople, and beyond.
Like all chronicles the author describes events thematically, such as the reign of an emperor or a series of conquests, that could cover several years, and presents the topics in a more or less chronological order. This does result in some bouncing around, as it becomes necessary to go back to an earlier time once a topic is complete. Rather than simply identify the year, he identifies the era (of the Roman empire), the emperor’s name (the emperor in Constantinople, capital of the eastern Roman empire), and how many years he had been ruling. If he is reporting a new emperor he also includes the age of the world. Thus, “In the era 758, Leo became the seventy-seventh to be crowned emperor of the Romans. He ruled for twenty-four years, 5,944 years having elapsed since the beginning of the world.” (Chapter 71) If the year to be reported is under a current emperor he includes how many years since the beginning of the Muslim (Arab) conquest, and how many years the Muslim ruler had been in power. Thus, “In Leo’s time, in the era 766, in his tenth year as emperor, the one hundred eleventh of the Arabs, and sixth of Hishem…” (Chapter 77) In Wolf’s translation, the only one in English, he also includes the actual year in parentheses.
Read more